Hentikan!
Kubilang, hentikan!
Jika terjadi sesuatu pada Eun Gi...
Jika dia mati begitu saja...
Hentikan, Gang Ma Ru!
Kau bukan dokter. Hentikan!
Tekanan darah dan denyut nadinya sudah stabil.
Wajahnya juga sudah kelihatan memerah.
Tapi sekarang ini kita tetap belum boleh lengah.
Tekanan darah dan denyut nadinya harus terus dimonitor.
=Pesawat akan segera mendarat ke tempat tujuan dalam waktu 10 menit.=
Tim medis sedang menunggu di bandara, bukan?
Iya, mereka telah bersiap-siaga.
Seharusnya bisa bertahan 10 menit lagi.
Yang bisa kulakukan, sudah kulakukan.
Terima Kasih!
Pada saat kritis, dokter tersebut telah mengambil tindakan yang tepat.
Itu tadi Jae Hui nuna, bukan?
Aku khawatir dengan apa yang terjadi, jadi aku ngintip sebentar.
Tuh kan, benarkan apa kataku?
Kabarnya Jae Hui menikah dengan bos Tae San Group.
Cuma kau saja yang tidak percaya. Cuma kau saja.
Waktu kuberitahu kau tentang kabar ini,
kau malah memukuliku dengan beringas.
Jujur saja, waktu itu aku sudah merasa ada yang mencurigakan.
Enam tahun yang lalu saat kau masih di penjara,
awalnya dia pergi mengunjungimu di penjara setiap hari.
Kemudian menjadi sebulan sekali, lalu dua bulan sekali.
Pada saat dia berhenti mengunjungimu dan menghilang, aku sudah tahu.
Dia telah pergi.
Kekasih hatimu, telah meninggalkanmu begitu saja.
Tapi, ada satu hal yang tidak kumengerti.
Kenapa kau bunuh pria tersebut?
Gang Ma Ru yang kukenal
memutuskan untuk menjadi dokter karena ingin menolong orang.
Walaupun terkadang kau itu gampang naik darah,
tapi tidak mungkin sampai bisa membunuh orang.
Menurutku, hari itu pasti kau memiliki alasan yang tidak bisa kau ceritakan.
Kau pasti memiliki alasan yang membuatmu mengaku telah membunuh orang.
Dengar dari Cho Ko, katanya kau hari itu pergi menemui Jae Hui nuna.
Karena terjadi sesuatu pada nuna,
kau tinggalkan Cho Ko yang sedang sakit.
Apa yang terjadi pada Cho Ko?
Kejadian penting yang dimaksud nuna adalah...
Memangnya aku ini supirmu?
Memangnya aku supirmu? Kenapa setiap kali kau selalu duduk di belakang?
Hanyalah sebuah kebiasaan. Aku dari kecil memang sudah dimanja.
Ya sudah, aku duduk saja di depan.
Kenapa juga harus marah-marah?
Hei! Hei! Ma Ru!
Mau ke mana kau, Gang Ma Ru?
Hei! Aku tidak bisa nyetir.
Dasar orang gila!
Gang Cho Ko, jika kau ingin pipis tinggal bilang saja ke oppa kau ingin pipis.
Sudah umur 4 tahun, masih juga pipis di celana.
Malu-maluin saja, nona!
Biarkan aku menyembunyikan diri di sini.
Hei, ada kau lihat seorang gadis lewat sini barusan?
Tidak ada.
Dia sudah pergi.
Akan terasa sedikit sakit. Tahanlah sedikit!
Cita-citaku adalah menjadi seorang dokter.
Namaku adalah Ma Ru... Gang Ma Ru.
Namaku adalah Jae Hui... Han Jae Hui.
Aku tahu.
Kau adalah nuna yang paling cantik di daerah ini.
Gang Ma Ru, kabarnya kau mendapat juara satu lagi.
Hebat sekali. Sepertinya aku akan gagal lagi kali ini.
Kenapa ujian menjadi seorang reporter lebih berat dibandingkan dengan ujian untuk menjadi seorang pengacara?
Otak udangku ini...
Putri dari O Seong Group masih tetap mengejarmu dan tidak bersedia melepaskanmu?
Kenapa tidak kau terima saja?
Jika kau berhasil menggaet gadis seperti ini,
hidupmu akan berubah drastis.
Wajahnya pasti jelek sekali, ya?
Cantik sekali malahan.
Terus, kenapa kau tolak dia?
Dikarenakan oleh harga diri?
Walaupun perbedaan latar belakang keluargamu dengan keluarga dia besar sekali,
tapi mau cari di mana lagi pria pintar dan ganteng sepertimu?
Kuliah di universitas nasional terbaik,
Lagipula, dari fakultas kedokteran
dengan prestasi paling cemerlang.
Sifat yang baik dan juga tampang yang ganteng.
Dan dalam waktu dekat, akan menjadi salah satu dokter yang terbaik.
Wanita itu boleh dibilang telah menemukan sebongkah berlian.
Bongkahan berlian itu, tidak bisakah nuna saja yang menemukannya?
Secara pribadi, aku mengharapkan jika nuna bersedia menangkap bongkahan berlian itu.
Ya sudah, kalau tidak mau.
Mau! Mau!
Lelaki itu yang dipegang adalah perkataannya.
Kau tidak boleh menyangkal.
Jika kau mengkhianatiku, kau akan disambar petir.
Janji tidak akan berubah walau seratus tahun.
Cukup sampai di sini saja.
Sudahlah! Tidak mungkin bisa kembali ke masa lalu. Tidak ada yang bisa dilakukan lagi.
Cintanya telah berubah. Apa lagi yang bisa dilakukan?
Aku juga bukanlah Gang Ma Ru yang dulu lagi.
Semuanya telah berakhir.
Mulai saat ini, semuanya telah berakhir.
Direktur!
Sudah datang?
Tidak apa-apa menyantap makanan seperti ini sekarang?
Bukankah seharusnya kau makan bubur dulu?
Kumpulan otak udang.
Begitukah cara kerja gerombolan orang-orang ini?
Masih tidak malu mengambil gaji?
Orang yang menolongku pada saat kritis di pesawat,
katanya bukan seorang dokter.
Itu juga yang aku dengar.
Berani-beraninya menyerahkan nyawaku ke tangan orang yang bukan dokter?
Keputusan siapa itu?
Direktur...
Jadi kau tahu gara-gara orang gila itu, nyawaku hampir melayang?
Tapi bagaimanapun juga, untung ada orang itu sehingga nyawa Anda tertolong.
Nyawaku hampir melayang gara-gara orang gila itu.
Tapi...
Yang aku dengar, katanya si gila itu dengan Han Jae Hui sepertinya saling mengenal.
Apa pendapatmu tentang hal ini, Pengacara Park?
Tidak tahu apa maksud Anda bertanya seperti begini.
Ya, ini aku.
Berapa?
Dengan uang segitu banyak,
mau ketemu siapa dan melakukan apa...
selidiki dengan jelas!
Han Jae Hui baru mengambil uang sebanyak 1 milyar Won dari bank.
Di mana gigolo itu berada sekarang?
- Bukannya dia itu temanmu? - Sayang, jangan begitu.
- Seharusnya kau tahu temanmu itu berada di mana. - Sayang, jangan begitu.
Cari dia ke tempat kerja, katanya tidak masuk kerja.
Di mana sebenarnya si kunyuk itu berada?
Tolonglah, jangan begitu.
Imigrasi... Dia sudah berimigrasi.
Imigrasi?
Imigrasi pantatmu, imigrasi...
Setelah merusak rumah tangga orang yang harmonis,
kau pikir aku akan berdiam diri begitu saja?
Sayang... sayang, tolong jangan ribut-ribut seperti ini.
Tolonglah jangan begitu.
Anda ternyata sudah berkeluarga?
Apa katamu, kunyuk?
Jujur saja, temanku itu...
aku tidak bisa bilang jika dia itu bukanlah seorang gigolo.
Sekalipun yang merayunya itu adalah Angelina Jolie,
dia juga tidak bersedia main gila dengan perempuan yang sudah berkeluarga.
Aturan main yang ini dipegang benar-benar olehnya.
Sepertinya ibu ini telah berbohong dan mengaku jika dirinya telah bercerai.
Kunyuk!
Tidak benar sepertinya.
Kalaupun berdusta,
dia dapat membedakan dengan jelas wanita yang sudah bercerai dengan wanita yang masih memiliki suami.
Sudah sejauh mana hubunganmu dengan dia?
Jangan-jangan sudah ditiduri?
Dasar kunyuk sialan!
Tidak! Sudah kubilang tidak!
Bukan seperti itu. Sudah kubilang semua ini adalah sebuah kesalah-pahaman.
Apanya yang 'bukan seperti itu'?
Menyimpan foto kunyuk itu di ponselmu...
sehari 24 jam kau pelototin terus fotonya.
Setiap hari ke bar menunggunya.
Astaga.... kukira apa yang telah terjadi.
Penggemar seperti ajumma yang menyukai kunyuk itu
bisa memenuhi gedung olah-raga Jang Chung
dan berbaris hingga ke jembatan Ban Po.
Fan club dia yang berdiri semenjak zaman dia masih SD masih aktif hingga sekarang ini.
Aku kira tadi ada kejadian apa.
Hei, kunyuk!
Memiliki wajah ganteng bukanlah kesalahan dia.
Memangnya dia harus bertanggung-jawab terhadap cinta ajumma yang bertepuk sebelah tangan?
Jadi jika aku bercerai, dia akan bersedia memacariku?
- Apa? - Hei!
Kalau begitu, mari kita bercerai.
Apa?
Kau bisa secara terang-terangan main gila dengan perempuan.
Kenapa aku tidak boleh?
Memiliki cinta sepihak saja tidak boleh, kenapa?
Aku juga mau bercerai darimu.
Setelah kita resmi bercerai,
aku dapat berpacaran dengannya tanpa ada perasaan bersalah.
Perempuan itu sudah gila ya?
Sayang! Tunggu aku!
Semua ini gara-gara siapa?
Dikarenakan cuaca seperti ini, semua orang menjadi gila.
Dunia sudah gila... Orang-orang juga sudah gila.
Jae--Jae--Jae Hui nuna.
Pria yang dimaksud oleh orang-orang tadi adalah Ma Ru?
Apa kerjaan anak itu sekarang?
Tidak ada yang serius. Dibandingkan dulu, ini sudah mending banyak.
Jika lebih diperhatikan, dalam waktu singkat penyakitnya bisa sembuh.
Terima Kasih!
Bagus, Cho Ko.
Aku sekarang ini masih sakit.
Sama sekali tidak ada perkembangan.
Ngomong apa dokter itu tadi? Yang sakit kan aku.
Aku sama sekali tidak merasa sembuh. Aku masih merasa sakit.
Aku benar masih sakit.
Bukan pura-pura. Beneran masih sakit.
Iya, kau terlihat seperti orang yang sakit parah.
Aku ingin pergi clubbing.
Tunggu sebulan lagi baru kita lihat lagi.
Aku ingin minum-minum.
Itu juga tunggu barang sebulan dulu baru kita bicarakan lagi.
Apa-apaan ini? Tidak boleh ke club, tidak boleh minum-minum,
tidak boleh pergi sekolah. Konyol sekali.
Hanya karena aku bernafas, berarti hidup?
Lebih baik mati saja waktu itu.
Cho Ko...
Jika Jae Gil oppa telat sedikit lagi, aku benar-benar sudah mati.
Gang Cho Ko!
Tidak usah pura-pura bertingkah seperti orang yang peduli.
Bukankah waktu itu oppa juga meninggalkanku?
Begitu mabuk kepayang pada Jae Hui eonni.
Adikmu sendiri yang sedang sakit parah saja kau tidak peduli.
Kau harus bertanggung-jawab aku sekarang menjadi sakit-sakitan begitu.
Jika aku mati, oppa juga harus bertanggung-jawab.
Lelah sekali sehabis marah-marah padamu.
Gendong aku, oppa!
Setiap kali Cho Ko jatuh pingsan, dia harus menghabiskan uang sebanyak jutaan.
Beberapa juta? Lebih tepatnya puluhan juta dalam sekejab mata.
Ayah Ma Ru meninggalkan jumlah hutang yang tidak sedikit.
Terakhir, beliau meninggal dikarenakan oleh serangan jantung.
Putranya yang begitu dibanggakannya, terakhir menjadi seorang narapidana dan masuk penjara.
orang tua mana yang kuat menanggung perasaan seperti itu?
Karena itu, tidak ada jalan lain lagi...
Dia pernah mengatakan akan menjual organ tubuhnya,
tapi uang yang akan didapatkannya tidak akan mencukupi.
Orang yang memiliki catatan kriminal di negara Korea,
menggunakan cara halal untuk mencari uang
untuk membayar hutang ayahnya dan biaya pengobatan adiknya...
sepertinya adalah hal yang agak mustahil.
Mau sepintar dan semampu apapun juga dia,
orang juga tidak akan memberi kesempatan kerja kepada seorang bekas narapidana.
Jika tidak ada Cho Ko, dia mungkin tidak memiliki keinginan untuk hidup lagi.
Mungkin dia tidak akan hidup di daerah kumuh dan kotor ini.
Tapi karena Cho Ko, dongsaeng-nya...
dia hidup bagaikan orang yang sudah mati.
Sosok yang kita panggil dengan sebutan Tuhan tersebut,
mengapa begitu kejam terhadap anak ini?
Apa kesalahan yang pernah dia perbuat?
Kalian tidak berniat meninggalkan tempat ini?
Kalian karena tidak punya uang, maka tidak pindah?
Bukan begitu.
Semua ini karena nuna.
Jika kami pindah, dia khawatir nuna tidak akan bisa menemukan kami.
Karena itulah tetap tinggal di sini.
Karena dia tidak tahu jika cinta nuna telah berpaling.
Orang bicara apa juga dia tidak percaya.
Seperti orang tolol layaknya, setiap hari dia menunggu dan menunggu.
Jae Gil...
Ada apa?
Siapa yang datang barusan?
Tolong siapkan selimut Cho Ko!
Apa kata rumah sakit?
Tidak ada masalah serius. Harus lebih diperhatikan saja.
Jae Hui nuna datang, barusan ini.
Kau tidak ketemu dia di jalan tadi?
Jika kau pulang, dia minta aku memberikan ini padamu.
Katanya untuk membayar hutangnya padamu.
Dia memintamu untuk pindah dari tempat ini dan hentikan pekerjaan yang kau kerjakan sekarang.
Hidup dengan layak.
Dan juga, jangan memikirkan Jae Hui nuna lagi.
Sa--sa--satu milyar!
Ku--ku--ku kira paling banyak cuma sepuluh juta Won saja.
Dia merasa hidupmu terlalu merana, jadi dia merasa tidak tega.
Ini... mungkin salah kasih kali, ya?
Mungkin maksudnya mau kasih ke orang lain, tidak sengaja salah ambil.
Laki-laki ini aku yang bunuh.
Hal ini sama sekali tidak ada hubungannya denganmu.
Jangan begitu! Jangan begitu!
Pergilah! Segera tinggalkan tempat ini!
Jangan sekali-sekali kau menolehkan kepala. Teruskan jalanmu!
Cepatlah pergi dari sini!
Hutang budi ini ini, tidak akan kulupakan.
Akan kubayar dengan menggunakan segenap hidup seorang Han Jae Hui.
Pasti akan kubayar.
Habis dari mana?
Kabur dari rumah sakit waktu para perawat lengah.
Dokter Gim pasti sedang ngamuk sekarang. Tolong bantu aku tenangkan dia.
Aku sudah sembuh sekarang. Mau itu makanan manis ataupun batu, semua bisa kutelan.
Untung sekali! Bisa sembuh begitu cepat.
Semua ini berkat jasamu.
Tindakan darurat yang kau ambil di pesawat itu benar-benar menolongku.
Aku sama sekali tidak melakukan apa-apa. Dokter itulah yang telah mengambil tindakan yang tepat.
Dokter? Katanya dia itu bukan seorang dokter?
Bukan dokter yang sebenarnya.
Dia pernah kuliah di fakultas kedokteran, tapi harus berhenti di tengah jalan.
Tapi melihat cara dia mengobatimu, kemampuan dia itu--
Karena itu kau pergi menemui orang yang bukan dokter tapi memiliki kemampuan hebat itu...
atau ingin memulai sebuah pengalaman baru yang seru?
Tapi emosiku hari ini sedang tidak bagus.
Jadi aku juga tidak akan berbasa-basi padamu.
Kenapa kau memberinya uang 1 milyar Won?
Orang yang walaupun bukan dokter, tapi memiliki kemampuan tinggi itu.
Bisa kau perjelas apa maksud perkataanmu?
Aku memiliki spy yang selalu mengawasimu.
Ibuku meninggal dunia seminggu setelah beliau didepak keluar dari rumah ini.
Yang kulakukan ini hanyalah sebuah tindakan pembalasan dendam.
Jika aku berhasil menemukan kelemahan Han Jae Hui
aku bisa membuatnya didepak keluar dari rumah ini seperti yang terjadi pada ibuku.
Ucapanmu sepertinya agak keterlaluan.
Aku hanya menjabarkan semua rencana dan strategi ku padamu. Apanya yang keterlaluan?
Orang seperti Han Jae Hui yang berwajah malaikat,
tapi tidak tahu perbuatan jahat seperti apa yang dilakukannya secara diam-diam...
adalah jauh lebih menakutkan.
Memberikan uang sebesar 1 milyar Won kepada orang yang bukan dokter tapi berkemampuan tinggi itu,
dan secara pribadi mengantarkannya ke sana...
ada foto yang bisa membuktikannya.
Untuk lebih jelasnya bagaimana jika kita sambil ngobrol sambil melihat foto?
Uang balas jasa.
Sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkan nyawamu.
Seo Eun Gi!
Kukira kau itu orangnya pintar.
Tapi ternyata kepalamu itu tidak ada isinya. Sungguh mengecewakan.
Sebagai tanda terima kasih karena telah menolongku di pesawat?
Nyawa putri suamiku dari pernikahannya yang dulu telah tertolong.
Jadi untuk mengutarakan rasa terima kasih, kau memberinya uang sebanyak 1 milyar Won.
Kau mau aku mempercayai omongan seperti ini?
Dengan berpura-pura memberikan pertolongan pertama di pesawat,
bunuh putri dari suamiku tanpa menimbulkan kecurigaan.
Jika Seo Eun Gi berhasil kau bunuh, akan kuberi kau uang sebesar 1 milyar Won.
Omonganmu semakin lama semakin tidak masuk akal.
Tidak usah terlalu panik.
Aku hanya merasa cara seperti ini lebih meyakinkan saja.
Apakah caraku terlalu keras dan tidak memberimu ruang untuk membela diri?
Jika kau menemukan penjelasan yang masuk akal, jangan ragu untuk meneleponku.
Aku diperas.
Tujuh tahun yang lalu pada saat kau berada di Amerika,
peristiwa di mana kau ditangkap karena dicurigai memiliki obat terlarang,
Dia tahu peristiwa itu. Pemuda itu.
Jika kejadian ini sampai bocor ke media atau ke para pemegang saham,
dampak seperti apa yang akan kau terima
seharusnya kau lebih jelas dari pada siapapun juga.
Apalagi sekarang para pemegang saham, dengan alasan mencalonkanmu sebagai penerus perusahaan
sedang menyelidiki latar belakangmu.
Tidak ada ruginya untuk lebih berhati-hati.
Jika masalahmu berhasil diselesaikan dengan baik,
uang tersebut harus kau kembalikan berikut bunganya.
Seharusnya akulah yang merasa kesal.
Tolong aku! Tolonglah aku sekali ini saja.
Eun Gi...
Ini bukan Korea.
Dikarenakan oleh catatan kriminal masa laluku, ayahku tidak bisa membantuku.
Jika sampai diketahui oleh pers, saat itu...
"Sebenarnya akulah yang menggunakan obat terlarang tersebut."
Kau mau aku membuat pengakuan palsu seperti itu?
Semua orang sudah tahu jika kita pacaran.
Selain kau, tidak ada orang lain yang bisa kupercaya.
Eun Gi!
Aku bersedia melakukan apapun juga.
Apapun juga itu, kau hanya perlu mengatakannya saja.
Jika kau menolongku, ayahku juga pasti akan mengabulkan semua permintaanmu.
Termasuk masalah di perusahaan kalian.
Masalah di perusahaan?
Kabarnya Tae San Group sekarang lagi mengalami krisis.
Maksudku, ayahku bisa membantu mengatasi masa krisis ini.
Ini bukanlah sebuah transaksi yang merugikan.
Ini adalah pelanggaranmu yang pertama, hukuman yang kau terima tidak akan berat.
Untuk jangka panjang, ini bukanlah sebuah transaksi yang merugikan bagimu.
Eun Gi... Eun Gi...
Halo? Halo?
Sayang, tolong bantu aku gendong sebentar!
Tanganku kotor saat membantu ajumma mengerjakan sesuatu.
Tuan putriku, sini ayah gendong!
Halo? Jika telepon, jangan diam saja.
Ini Eun Gi.
Seo Eun Gi. Sudah lupa?
Lama tidak berjumpa.
Ada apa tiba-tiba menghubungiku?
Ada yang ingin kubicarakan.
Apa?
Kejadian ketika aku menjadi kambing hitammu
demi menolong perusahaan keluargaku.
Alasannya bukan karena itu.
Juga bukan dikarenakan transaksi yang tidak merugikan.
Tapi karena aku mencintaimu.
Dikarenakan Seo Eun Gi begitu mencintai Gim Jeong Hun
dia bersedia dikambing-hitamkan. Jika aku bilang begitu...
percayakah kau padaku?
Eun Gi...
Sialan!
Untuk sementara ini, jangan mencariku.
Sepertinya waktunya akan lebih dari seminggu.
Jadi jika tidak ada hal yang penting, jangan cari aku.
Karena kau harus membayar panggilan interlokal.
Aku tidak akan meneleponmu.
Kau pergi mengembalikan uang tersebut?
Kau ambil 10% atau 90%?
Untuk Jae Hui nuna, uang sebanyak itu
digunakan hanya untuk membeli beberapa tas bermerek.
Perhatikan saja perempuan yang sedang bersamamu.
Menurutku, perempuannya pastilah seorang perempuan gila.
Pengacara Ahn, temui aku setelah makan malam.
Kita selesaikan masalah yang tadi kita bicarakan.
Iya.
Antarkan teh ke ruang kerjaku!
Iya.
Aku juga sudah kenyang.
Biar aku saja yang membawa Presdir.
Nyonya lanjutkan saja makan malamnya.
Baiklah... seperti begitu saja.
Suruh Eun Seok ke mari! Sudah saatnya bagi dia untuk makan.
Iya.
Sudah kau telepon kantor polisi?
Sudah. Tapi mereka membutuhkan kesaksian dari orang diperas.
Karena itu nyonya butuh pergi ke kantor polisi.
Aku menuntut orang itu.
Orang yang memeras ibu Eun Seok dan mengambil uang 1 milyar Won itu.
Sepertinya banyak sekali hal yang membuat pusing kepala akhir-akhir ini.
Awalnya aku bermaksud menyelesaikan masalah ini sendiri.
Tapi sepertinya orang yang uangnya diperas itu secara pribadi harus ke kantor polisi.
Tidak seharusnya dikarenakan oleh orang seperti ini menjadi takut dan bersembunyi.
Harusnya dihadapi dan dibereskan.
Sekalipun kita harus mengucurkan sedikit darah.
Demi keadilan dunia ini.
Hei, Cho Ko.
=Oppa.=
Cho Ko, kenapa nangis?
Ada yang sakit?
=Segerombolan polisi datang ke rumah mencari oppa.=
=Seluruh rumah digeledah.=
Oppa! Oppa!
Gang Ma Ru?
Betul, itu aku.
Aku adalah Polisi Gim Jung Ho dari kepolisian Jong Ro.
Dengan tuduhan memeras, Han Jae Hui telah
menuntut Gang Ma Ru.
Apa katamu?
Oppa-ku tidak mungkin memeras orang.
Oppa bukanlah orang seperti itu.
Harap ikut kami ke kantor polisi!
Tidak boleh! Tidak boleh membawa pergi oppa-ku. Tidak boleh!
Nona, tenangkan dirimu.
Oppa!
Siapa katamu nama orang yang melaporkanku?
Han Jae Hui.
Tidak boleh!
Tidak boleh! Tolong jangan membawa oppa-ku pergi, ajussi.
Tidak boleh! Ajussi jangan membawa pergi oppa-ku!
Oppa.
Harap tunggu sebentar.
Oppa tidak akan lama.
Bukan masalah yang serius.
Jelas-jelas oppa bukanlah tipe orang yang seperti itu.
Oppa bukan tipe orang seperti itu.
Betul! Aku bukanlah tipe orang yang seperti itu. Karena itu kau pulanglah dulu!
Ganti pakaianmu dengan pakaian yang kering.
Keringkan rambutmu dengan pengering rambut.
Didihkan sedikit air panas dan makanlah obatmu.
Jika memang kau bukan seperti itu,
katakan pada mereka, kau bukanlah orang yang melakukan hal seperti itu.
Mereka telah menahan orang yang salah.
Suruh mereka pergi! Bilang pada mereka!
Iya, aku sudah tahu.
Oppa pergi dulu ya? Kau cepatlah masuk!
Tidak usah mengkhawatirkan oppa.
Tidak! Aku tidak mau masuk.
Oppa tidak pulang ke rumah, aku juga tidak akan pulang.
Aku tidak mau.
Dokter pernah berpesan, tidak boleh kehujanan.
Jika sampai terjadi sesuatu, kau bisa mati.
Kenapa pula kalau aku mati? Kenapa kalau aku mati?
Kalau begitu mati saja.
Setelah kehujanan seperti ini,
mati saja langsung sana!
Sepertinya hujannya sudah reda.
Silakan turun dari mobil.
Katamu aku harus melakukan apa?
Anda harus mencocokkan kesaksianmu dengan terdakwa.
Terdakwa Gang Ma Ru tidak mengakui kesalahannya dan menolak untuk membuka mulut.
Karena itulah kedua belah pihak diminta untuk bertemu muka.
Penggugat, Han Jae Hui.
berdasarkan kesaksian yang diberikan oleh penggugat pagi tadi,
tergugat, dengan menggunakan informasi yang dapat merusak nama baik penggugat,
telah melakukan tindakan pemerasan
dan menerima pembayaran sebesar 1 milyar Won.
Benarkah seperti itu?
Benarkah?
Penggugat...
Di hadapan tergugat,
harap ulangi pernyataan pagi tadi sekali lagi.
Penggugat?
Nyonya.
Orang yang duduk di hadapanku ini
telah mengancam anggota keluargaku
dengan menggunakan rahasia yang bisa membawa dampak fatal secara operasional terhadap perusahaan.
Persyaratan baginya untuk tidak membocorkan rahasia tersebut
dia memeras uang sebanyak 1 milyar Won.
Tergugat, kau mengakui semua perbuatanmu?
Gang Ma Ru, kau mengakui semua tindak tandukmu?
Aku ingin bisa memahamimu.
Tergugat, kau mengakui semua tuduhan tersebut?
Aku sama sekali tidak pantas
mendapatkan nuna.
Nuna dan aku telah menjadi dua orang yang dari dunia yang berbeda.
Aku memahami hal ini lebih dari siapapun.
Gang Ma Ru!
Masih tidak mau jawab?
Sekalipun kau tidak berbuat sejauh ini,</>
aku juga sudah berencana untuk melupakanmu.
Sekalipun kau tidak berbuat sejauh ini,
aku juga sudah berniat melepaskanmu, Han Jae Hui
ke sisi orang yang dia inginkan.
Gang Ma Ru, kau masih mau berkeras menggunakan cara ini dan membungkam?
Jika kau terus begini,
kami akan menarik kesimpulan bahwa kau telah mengakui perbuatanmu.
Masih tidak mau menjawab?
Terima Kasih.
Nyonya...
Ada surat untuk Anda.
Tapi tidak ada alamat pengirimnya.
Sekarang pikiranmu ini dalam keadaan waras atau tidak?
Kau sekarang dalam keadaan sadar?
Tuntutan serikat buruh untuk mengganti status karyawan
dengan masa bakti di atas sepuluh tahun adalah adil.
Lagipula hanyalah sebagian saja. Menurut penilaianku, ini bukanlah sebuah kesalahan yang besar.
Dalam waktu 2 tahun, dikarenakan oleh resesi ekonomi,
serikat buruh telah bernegosiasi atas pembekuan gaji. Sudah sepantasnya kita memberi mereka sedikit keuntungan.
Setelah tidak menemukan jalan lain, dengan segala upaya berusaha mendapat sedikit keuntungan.
Walaupun sekarang mereka akan merasa bersyukur,
tapi yang namanya manusia itu tidak pernah puas.
Inilah yang merupakan karakterisasi dari serikat buruh tersebut.
Sekarang ini mungkin mereka merasa berterima kasih padaku.
Bagaimana jika kelak mereka menuntutmu untuk meningkatkan fasilitas buruh?
Jika terjadi restrukturasi perusahaan,
atau saat penurunan ekonomi, apa yang akan kau lakukan?
Para staff tetap tidak bisa dengan mudah diberhentikan.
Dengan begitu banyaknya jumlah staff tetap, bagaimana mungkin kita sanggup menunjang semuanya?
Kita akan sanggup menunjang semuanya.
Jika kita tetap bekerja-sama dengan serikat buruh seperti sekarang ini,
kita pasti bisa.
Ternyata kau masih seperti seorang anak kecil polos yang tidak mengerti apa-apa.
Bekerja-sama?
Bersediakah serikat buruh membantu perusahaan swasta menyelesaikan masalahnya?
Asalkan ada orang lain yang bersedia memberi mereka keuntungan,
tidak peduli kapanpun juga, orang pertama yang akan mengkhianatiku adalah mereka.
Sudah begitu banyak yang kuajari, sampai hari ini kau masih belum mengerti?
Otakmu itu otak udang apa?
Sampai kapan aku harus menunggumu?
Sampai kapan aku harus menunggumu, bodoh?
Aku tidak akan menyerahkan Tae San kepada seorang yang tidak mampu.
Kalaupun kau tidak sanggup, masih banyak orang lai yang bisa kupercaya.
Masih ada ibunya Eun Seok dan Eun Seok.
Jika kau tidak tahan, kabur saja!
Kabur saja seperti ibumu!
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana mungkin tidak apa-apa? Kemungkinan akan meninggalkan bekas.
Istirahatlah!
Bagaimana dengan pemeriksaan antara penggugat dan tergugat?
Kabarnya dikarenakan bukti yang tidak memadai,
kemungkinan laki-laki tersebut akan dibebaskan.
Beberapa waktu yang lalu, Pengacara Park telepon.
Tergugat tidak mengaku ataupun menyangkal.
Tetap saja membungkam.
Juga tidak ada bukti yang menunjukkan jika dia telah melakukan tindakan kejahatan.
Uang senilai 1 milyar Won itu disembunyikan di mana?
Dia seharusnya tahu jika julukanku adalah si 'anjing gila'.
Melepaskan dia itu adalah urusan polisi.
Tapi aku tidak akan melepaskannya begitu saja.
Walaupun tidak tahu bagaimana pemikiran Han Jae Hui.
Uang 1 milyar Won itu ada di tanganku.
Dikembalikan olehnya.
Kenapa?
Karena dia tidak berhasil menyelesaikan misi yang kuberikan.
Membantuku membunuh putri kandung suamiku dari pernikahannya yang dulu.
Misinya gagal karena kau selamat.
Jika masalah kau dipenjara
karena memiliki narkoba 7 tahun lalu
sampai kedengaran oleh para pemegang saham kita,
harga yang akan kau bayar bukan hanya dengan setetes darah lagi.
Kesempatan bagi seorang Seo Eun Gi untuk mengambil-alih perusahaan, akan menjadi hal yang mustahil.
Sekalipun insiden seperti itu tidak pernah terjadi, tapi dikarenakan oleh usia yang muda
dan juga seorang wanita, sudah ada 1/3 dari pemegang saham yang tidak setuju.
Bagiku, sudah sepantasnya aku merasa gembira karena hal ini.
Sama halnya juga bagi Eun Seok.
Kartu As ini dapat menghancurkanmu dalam sekejab.
Aku sangat berterima kasih karena kau bersedia buka kartu di hadapanku.
Jadi, apa tujuan utamamu mengancamku?
Membuka kartu As yang dapat menggulingkan Seo Eun Gi?
Kenapa aku harus bermain game yang membosankan tersebut?
Menarik sekali bisa menemanimu bermain game seperti ini.
Pada saat kau bertumbuh menjadi besar dan menakutkan,
pada saat itu, barulah kita bertarung dengan cara yang adil
hingga ke titik darah penghabisan kita.
Kita lihat kau hidup aku mati, atau kau mati aku hidup.
Karena itu,
mulai sekarang jangan sekali-sekali bertingkah gagah di depanku dan tidak henti-hentinya membuatku jengkel.
Jangan selalu berusaha memaksaku untuk menggunakan kartu As tersebut, perempuan sialan.
Pada saat berjalan menelusuri hutan belantara,
bertemulah ia dengan seorang anak kecil yang bulat.
Si bulat dalam perjalanan menuju ke sekolah.
'Halo?'
Dengan tanpa ragu dia bertanya.
'Halo!', balas si bulat.
Namaku adalah si bulat, ajussi ini siapa...
tanya anak kecil tersebut.
Cho Ko...
Cho Ko... Gang Cho Ko.
Cho Ko... Cho Ko.
Cho Ko... Gang Cho Ko.
Gang Cho Ko.
Cho Ko sudah dibawa ke rumah sakit.
Apa?
Demi mencarimu kemarin dia kehujanan hingga basah kuyup.
Katanya dia harus mencari oppa-nya. Berlari keluar rumah dengan marah.
Katanya dia pingsan di jalan raya di depan.
Karena itulah Ibu Yeong Sik telepon
dan memanggil ambulans untuk mengantarnya ke rumah sakit.
Tidak boleh! Tolong jangan membawa oppa-ku pergi, ajussi.
Oppa...
Oppa tidak akan lama. Bukan masalah yang serius.
Oppa pergi dulu ya? Kau cepatlah masuk!
Tidak! Aku tidak mau masuk.
Oppa tidak pulang ke rumah, aku juga tidak akan pulang. Aku tidak mau.
Dokter pernah berpesan, tidak boleh kehujanan.
Jika sampai terjadi sesuatu, kau bisa mati.
Kenapa pula kalau aku mati? Kenapa kalau aku mati?
Kalau begitu mati saja. Setelah kehujanan seperti ini,
mati saja langsung sana!
Tidak usah pura-pura bertingkah seperti orang yang peduli.
Bukankah waktu itu oppa juga meninggalkanku?
Begitu mabuk kepayang pada Jae Hui eonni.
Adikmu sendiri yang sedang sakit parah saja kau tidak peduli.
Kau harus bertanggung-jawab aku sekarang menjadi sakit-sakitan begitu.
Jika aku mati, oppa juga harus bertanggung-jawab.
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Kau... kenal padaku?
Karena aku, engkau akan makin terluka.
Sepertinya antara Gang Ma Ru dan nyonya memiliki hubungan yang mendalam.
Sebegitu takutnya kau pada Han Jae Hui?
Wanita itu begitu menakutkan?
Dunia di mana nyonya berada, adalah dunia yang seperti apa?
Sanggupkah kau mengerti jika kuceritakan?
Orang seperti kau ini...
Bagaimana jika yang kuinginkan adalah barang yang lain?
Bagaimana jika ternyata aku adalah orang yang memiliki motif tersembunyi?
-=Rumah Cho Ko & Ma Ru=-